10 décembre 2013

7 décembre 2013

Il ne faut pas toujours se fier aux apparences!


Parfois nous jugeons ce que nous voyons seulement avec nos yeux, si nous regardons de plus près, on se rend compte que "les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être"

A veces juzgamos lo que vemos sólo con nuestros ojos, pero si miramos más de cerca, nos damos cuenta que "las cosas no son siempre lo que parecen"

No hay que fiarnos siempre de las apariencias!


Illustration pour le mois de Décembre pour
Dario Serigrafica
Calendrier




2 décembre 2013

Premier Place du concours d'affiche du Salon du livre d'Uruapan 2013

Bien que tout Uruapan (Mexique) a pu voir cette affiche, j'aimerai la partager avec des personnes venant d'autres horizons.
Je tenais aussi à féliciter tous les participants de ce concours, et à partager ma joie d'avoir gagner!!... merci!


Cartel Ganador del primer lugar de la XIV feria Nacional del libro Uruapan 2013

29 novembre 2013

Bateau en Papier

Que pourrait-il y avoir au-delà de l'horizon?, Partir est une aventure, mais elle serait encore plus spéciale  si vous y alliez avec moi!!

Qué podrá haber más allá del horizonte?, Partir es una aventura, pero será aún más especial si vienen conmigo!!




L'étoile de Natan

C'est l'illustration que j'ai faite aux éditions Tertium, (Editorial français) pour la couverture du livre
"Mutation, L'étoile de Natan"
C'est un enfant de 13 ans, malade du cancer qui dans ses rêves visite un monde étonnant!
 l'auteur: Sophie Séronie-Vivien

Esta es una ilustración que hice para Tertium Ediciones (Editorial Francesa) para la portada del libro:
"Mutation, L'étoile de Natan" "Mutación, la estrella de Natan"
La novela trata de un niño de 13 años, enfermo de cáncer que en sus sueños visita un mundo asombroso!
La autora de la novela: Sophie Séronie-Vivien











21 novembre 2013

50 histoires de dragons





Cette illustration est sortie de mon imagination! (En fait, comme toutes les autres ^^)
Pour "50 histoires de dragons"
J'espère que vous aimez!

8 novembre 2013

Mes enfants

Ces illustrations de Vale et Leo (mes enfants) je les ai réalisées avec des crayons de couleurs
Technique traditionnelle 100%



                            Los amo mis niños!! con toditita mi alma!

23 octobre 2013

Jour des Morts: Petits anges

Il m'attendrit beaucoup ce sujet, surtout s'agissant d'enfants, j'ai voulu le représenter en me basant sur l'idéologie propre à ma culture, mais aussi en partant de l'idée que la vie continue toujours en se transformant, changeant de forme, le papillon pour moi est symbole de résurrection.

Me enternece mucho este tema, sobre todo tratándose de niños que se van, quise representarlo basándome en la ideología de mi cultura, pero también partiendo de mi idea de que la vida continua siempre, transformándose, cambiando de formas, la mariposa es para mí un símbolo de resurrección.



15 octobre 2013

Atelier de Vicente Ferrer

Celle-ci est l'illustration que j'ai développée dans l'atelier de Vicente Ferrer (Barcelone, Espagne)
À la 11ème biennale internationale de l'affiche au Mexique, Puebla 2010

Esta es la ilustración que desarrollé en el taller de Vicente Ferrer (Barcelona, España)
En la 11va Bienal Internación del cartel en México, Puebla 2010





Du conte: "Les Aventures de Meñiquín", des frères Grimm

"Grâce au pêcheur du roi, qui a pêché le bar qui m'avait mangé en une seule bouchée,
et bien qu'un peu maltraité, j'ai été sauvé pour le cuisinier du Roi,
je suis sorti en vie de la panse du poisson!

"Gracias al pescador del rey, que pescó al róbalo que me había comido entero de un sólo bocado,
fui salvado por el cocinero real, y aunque un poco maltrecho, salí vivo de la panza del pescado!"



10 septembre 2013

Quelques-unes de mes oeuvres personnelles

Colection: Mon soleil, mon Dieu, tu sais que je t’aime.

Al sol, mi Dios tangible

En los ciclos sublimes de la vida quiero perderme,
Sumergirme en tus océanos de tiempo,
En donde siglos y segundos son lo mismo.

Guíame ciegamente por tu forma eterna,
Que quiero fundir mi sangre y mis entrañas
Con tu fuerza, oro líquido, energía clara e infinita.

Transpórtame a otros mundos,
A otros universos.
Protégeme en mis sueños.

Dibújame en tu forma, 
En donde vida y muerte son lo mismo.
Quiero extasiar mis ojos y mis manos
con tu esencia, Dios de vida.

Sari Ochoa





3 septembre 2013

29 août 2013

Alejandro et ses colombes

Cette illustration je l'ai faite pour mon cousin Alejandro, qui est décédé en avril 2011.
Pour toi Alex, avec toute mon affection!

Ilustración para mi primo Alejandro, que falleció en abril de 2011
Para ti Alex, con todo mi cariño!

De: Alas de Papel:
Alejandro y sus Palomas


Das nombres de mujer a tus palomas,
Das formas de palomas a tus sueños,
Nos das sueños transformados en sonrisas,
sonrisas, esperanzas o promesas
que iluminan los bosques misteriosos de esta vida.
No te lleves contigo todas tus palomas,
palomas o recuerdos que se quedan...

Y que no sabrán que ya te has ido.


Abril 2011


16 août 2013

Quelques croquis

Croquis "Enfant et Papillon" et les "Aventures de Meñiquín"

Carnet de croquis: "D'ailes de papier"Alejandro et ses colombes"

Croquis pour "Mon Soleil, mon Dieu tu sais que je t'aime"

25 juillet 2013

livre: "¿Où est l'ange?"

Livre illustré dans 2010, Mémorial à l’occasion du bicentenaire de l’Indépendance du Mexique.
27 illustrations 31x 22 cm./Couverture 
Texte: Laura G. Bueno Avilés

Libro ilustrado en el 2010, conmemorativo al bicentenario de la independencia de México. 
27 ilustraciones interiores de 31x 22 cm y la portada.
El texto: Laura G. Bueno Avilés.









Livre original imprimé et quelques illustrations intérieures